árabe → español
اجتماع إطلاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو+20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل.
Río+20 puede ayudar a desatar toda una generación de acciones.
وفي اجتماع عُقد مؤخرا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، قدمت القوات المسلحة السودانية معلومات تفيد اعتزامها تحريك ثماني سرايا.
En una reciente reunión del Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, las Fuerzas Armadas Sudanesas informaron de su intención de desplazar ocho compañías.
38- وكان اجتماع إطلاق الشبكة مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بالأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالطاقات المتجددة المعقود في حزيران/يونيه 2004.
La reunión en que se puso en marcha la red estuvo estrechamente vinculada a los preparativos de la Conferencia Internacional sobre Energías Renovables, celebrada en junio de 2004.
48- عُقد المنتدى الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي بتونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مباشرة عقب اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 في أفريقيا.
El cuarto foro interregional de África y América Latina y el Caribe se celebró en Túnez en noviembre de 2004, inmediatamente después de la reunión en que se dio inicio a la RPT 6 de África.
قد يتم قريبًا إطلاق خدمتي الجيل الثالث والرابع في الأراضي الفلسطينية المحتلة وذلك عقب اجتماع عقد بين وزارة المعلومات والاتصالات التابعة للسلطة الفلسطينية ومسؤولين إسرائيليين.
Tras una reunión con el ministro de Telecomunicaciones de Palestina y funcionarios israelíes, se va a lanzar en breve la tecnología móvil 3G y 4G en los territorios ocupados de Palestina.
إن العالم يستعد للتحرك. ومن الممكن أن تساعد اجتماع ريو+20 في إطلاق العنان لجيل كامل من العمل. والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية.
Río+20 puede ayudar a desatar toda una generación de acciones. Todavía hay tiempo, aunque por los mínimos, para enmendar las malas calificaciones y aprobar el examen final de la humanidad.