اجتماع إدارة en español

ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.

Se ha propuesto para una fecha posterior de 2005 una reunión sobre la gestión de la información en las Naciones Unidas.

وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

En la reunión del Consejo de Administración de la OIT que tendrá lugar en noviembre de 2005 se discutirá dicha propuesta.

مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ يليها اجتماع بشأن جدول أعمال القرن 21)

Grupo de los 77 (reunión informativa del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, seguida de una reunión sobre el Programa 21)

٢٧ - وأثيرت فكرة إنشاء صندوق احتياطي، في مناسبات عديدة، في اجتماع مجلس إدارة المعهد اﻻفريقي للتنمية والتخطيط.

27. La idea de constituir un fondo de reserva se planteó en varias ocasiones durante las reuniones del Consejo de Administración del IDEP.

٣-٣-١ اجتماع لفريق خبراء بشأن اجراءات متابعـة تقريـر المديـر التنفيـذي حـول تحسيـن إدارة البلديات )HS/C/14/6 و Corr.1(؛

3.3.01 Una reunión de un grupo de expertos sobre las actividades complementarias del informe del Director Ejecutivo sobre el mejoramiento de la gestión municipal (HS/C/14/6 y Corr.1);

كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اجتماع فني عالمي أو اقليمي حول بعض جوانب إدارة البرامج السكانية، مثل إدارة مشاركة المجتمعات المحلية.

Diciembre de 1994 Reunión técnica de carácter mundial o regional sobre algunos aspectos de la gestión de los programas de población, por ejemplo, la gestión de la participación de las comunidades.

اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)

Reunión oficiosa sobre los progresos del Registro de Armas Convencionales y otras cuestiones relacionadas con el Registro (organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme)

ولقد تناول منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماع زعمائه في تشرين الأول/أكتوبر الحاجة إلى إدارة الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار العميقة.

El Foro de las Islas del Pacífico abordó la cuestión de la necesidad de ordenar la pesca de arrastre de fondo en alta mar en la reunión que celebraron sus dirigentes el pasado octubre.

(وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر). وبعد بضعة أسابيع وجدت نفسي في مواجهة صراع عجيب: اجتماع مجلس إدارة هنا، ومؤتمر هناك، وفرصة أخرى في نفس الوقت في مكان آخر.

Unas semanas después, me tuve que enfrentar a uno de esos conflictos: una junta de consejo directivo por aquí, una conferencia por allá, otra oportunidad al mismo tiempo en otro lugar.

4- إن هذا التقرير السنوي الأول المقدم من إدارة سجل المعاملات الدولي يقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو معلومات عن التقدم المحرز نحو تنفيذ سجل المعاملات الدولي.

En este primer informe anual del administrador del DIT se proporciona a la CP/RP información acerca de los progresos realizados en la creación del DIT.