árabe → español
اجتماع آخر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
19 - وفي اجتماع آخر للجنة مكرس لإعادة بناء قوات الدفاع، تم الوصول إلى الاستنتاجات التالية:
En otra reunión de la comisión dedicada a la reestructuración de las fuerzas de defensa, se llegó a las siguientes conclusiones:
وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول/سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته.
Estamos examinando la posibilidad de organizar otra reunión en septiembre en la que debatiríamos sobre las posibilidades e imposibilidades de verificación de tal tratado.
ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار/مايو 2005.
Posteriormente se convino en que se celebrarían nuevas conversaciones sobre tal fecha en otra reunión que tendría lugar el 13 de mayo de 2005.
ومنذ آخر اجتماع للجنة، عُقدت في روما ثﻻثة اجتماعات لخبراء عيﱠنتهم حكوماتهم، وسيُعقد اجتماع آخر في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
Desde la última reunión de este Comité se han celebrado en Roma tres reuniones de expertos nombrados por los gobiernos y está previsto celebrar otra en octubre de 1993.
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.
En América Latina se celebró una reunión de alto nivel similar durante el período sobre el que se informa, y se prevé que se celebrará otra en Asia en 2006.
وقد عقدت حتى الآن أربعة اجتماعات (بالي، شباط/فبراير 2001؛ وبانكوك، كانون الأول/ديسمبر 2002؛ وسيول، تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ ونيودلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ويعتزم عقد اجتماع آخر في عام 2005.
Hasta la fecha se han celebrado cuatro reuniones (Bali, febrero de 2001; Bangkok, diciembre de 2002; Seúl, noviembre de 2003; y Nueva Delhi, noviembre de 2004) y se prevé celebrar otra en 2005.