árabe → español
إِذًا en español
- Pronunciación
- ʾiḏā
- Arabizi
iḏa- Tipo
- conjunción
Cómo usarlo
La conjunción 'ʾiḏā' (إذا) se usa para introducir una condición. Generalmente va seguida de un verbo en pasado, aunque exprese una acción futura. Es una de las formas más comunes de decir 'si' en árabe formal y dialectal.
Frases de ejemplo
-
إِذَا جِئْتَ، سَأَكُونُ سَعِيدًا.
ʾiḏā jiʾta, sa-ʾakūnu saʿīdan.
Si vienes, seré feliz.
-
لَا تَخْرُجْ إِذَا كَانَ الجَوُّ سَيِّئًا.
lā taḵruj ʾiḏā kāna al-jawwu sayyiʾan.
No salgas si el tiempo es malo.
-
سَأُسَاعِدُكَ إِذَا احْتَجْتَ لِلمُسَاعَدَةِ.
sa-ʾusāʿiduka ʾiḏā ʾiḥtajta lil-musāʿadati.
Te ayudaré si necesitas ayuda.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'ʾiḏā' y 'ʾin'?
'ʾIḏā' (إذا) se usa típicamente para condiciones probables o habituales, y a menudo va seguida de un verbo en pasado. 'ʾIn' (إن) se usa para condiciones menos probables o hipotéticas, y suele ir seguida de un verbo en presente o pasado.
¿Se puede usar 'ʾiḏā' para preguntar?
No directamente. 'ʾIḏā' introduce una cláusula condicional. Para preguntar, se usan otras partículas como 'hal' (هل) o 'ʾa' (أ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado