árabe → español
إيرادات إضافية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلاً عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Por lo tanto, la consolidación fiscal requiere tanto de ingresos adicionales como de un menor crecimiento en el gasto en prestaciones.
فبالنسبة لعدد كبير من البلدان التي تكيفت كانت ضرورة تخفيض العجز المالي تعني ضرورة تخفيض اﻹنفاق الحكومي وتوليد إيرادات إضافية.
Para muchos países que están aplicando el ajuste, la necesidad de reducir el déficit fiscal ha significado tener que disminuir los gastos públicos y generar nuevos ingresos.
10- وقد توافرت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، مثل تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Se obtuvieron ingresos adicionales de fuentes varias, como ajustes del tipo de cambio, ingresos de intereses, transferencias entre fondos y otros ajustes.
10 - وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Se obtuvieron ingresos adicionales de fuentes varias, como ajustes del tipo de cambio, ingresos en concepto de intereses, transferencias entre fondos y otros ajustes.