Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

إيراد en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

إيراد الاستثمارات

Ingresos procedentes de inversiones

ملاحظة: يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.

Nota: Dos puntos () significa que no se dispone de datos.

26 - يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.

Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.

لتحليل التجارة والمعلومات"، مع إيراد آخر سنة متاحة 27

Lista de países y territorios incluidos en la base de datos sobre las BNA del TRAINS de la UNCTAD para el último año con datos conocidos 29

وﻻ يمكن إيراد رقم وحيد، لكن من الواضح أن العامل صغير.

Aunque no pueden citarse cifras, está claro que el factor es pequeño.

٣٨ - ينبغي بوجه خاص إيراد ثﻻث مﻻحظات بشأن التكنولوجيا.

38. En particular, convendría hacer tres observaciones respecto de la tecnología.

ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة إلى إحدى وثائق - ج -

La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.

يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.

Se ruega proporcionar ejemplos concretos de la aplicación de esos procesos.

ليس من الممكن إيراد أرقام مستقلة بالنسبة للمدفعية واﻷعتدة اﻷخرى.

f Investigación y desarrollo: no figura por separado.

ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.

La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.

ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة الى إحدى وثائق اﻷمم المتحـــدة المحتويات

La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.

كما يجب عليها أن تضمن إيراد تدابير محددة لحماية المدنيين في اتفاقات السلام.

Asimismo, deben garantizar que en los acuerdos de paz se incluyan medidas específicas para la protección de los civiles.