إننا نأمل en español

إننا نأمل أن يتحقق اختتام جولة أوروغواي، ولكن دون أية تضحية.

Aspiramos a que la Ronda Uruguay concluya, pero no de cualquier manera.

إننا نأمل في الكاريبي أن يكافأ شعب هايتي الذي طال أمد معاناته بعودة حكومته الشرعية إليه.

En el Caribe abrigamos la esperanza de que el de tan larga data sufriente pueblo de Haití sea recompensado con la vuelta de su Gobierno legítimo.

إننا نأمل أن نرى منظمتنا تمد يد المساعدة ﻷكثر السكان فقرا في كوكبنا ليتجنبوا الجوع والفقر والحروب.

Esperamos que nuestra Organización ayude a las poblaciones más pobres del planeta a alejar el espectro del hambre, la pobreza y las guerras.

إننا نأمل أن تستعيد الأمم المتحدة دورها التنسيقي وأن تضع حداً لمظاهر التفاوت والإجحاف الجسيمة التي نكبت بها شعوب العالم.

Esperamos que las Naciones Unidades recuperen su rol articulador para poner freno a las graves desigualdades e injusticias que afligen al mundo.

إننا نأمل أن تتواصل الجهود المخلصة والحثيثة بين الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة من أجل الوصول إلى توافق حول عملية إصلاح المنظمة.

Esperamos que continúen esfuerzos sinceros y concertados entre los Estados Miembros por alcanzar el consenso sobre la reforma de la Organización.

إننا نأمل في أن تستطيع الدول، في المشاورات القادمة، أن تتخذ نهجا بناء للحد من الاختلافات ولزيادة الفهم المشترك وللتوصل إلى الحلول المناسبة.

Esperamos que en las consultas futuras los Estados puedan adoptar un enfoque constructivo para reducir las diferencias, aumentar el entendimiento común y encontrar las soluciones adecuadas.

ما زال الأمل قائماً في ألا يخيم على مستقبل أوروبا السياسي سحابة من "التعددية القطبية" الخطيرة. بل إننا نأمل أن يكون مستقبلها مبنياً على التعاون القائم على الاشتراك في قيم الحرية والعدالة.

Todavía existe la esperanza de que el futuro político de Europa no sea de una "multipolaridad" riesgosa, sino de una cooperación basada en los valores compartidos de libertad y justicia.