árabe → español
إنفاق الحكومة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Un aumento en los costos salariales del sector público significa un aumento del gasto estatal en salarios.
بل إن تكاليف أقساط الديون هذه وحدها تشكل 22% من إجمالي إنفاق الحكومة المصرية.
En efecto, el costo de los servicios de la deuda alcanza el 22% de los gastos totales del gobierno egipcio.
10-7 والإنفاق في قطاع التعليم يشكل أكبر إنفاق في جميع قطاعات الحكومة، كما هو مبين في الشكل 5.
10.7 Los gastos destinados al sector de la enseñanza son los mayores entre todos los sectores de la administración pública, como puede advertirse en la figura 5.
وجاء فيه، وافقت الحكومة على إنفاق 43. 8 مليون دولار للحصول على تراخيص برمجيات ومنتجات من شركة مايكروسوفت.
En esta, el gobierno accedía a invertir 43,8 millones de dólares para adquirir licencias y software de Microsoft.
ويحذرنا الدعاة الأكثر تطوراً من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي "مزاحمة" الاستثمارات الخاصة.
Los defensores más sofisticados advierten que el gasto gubernamental hará subir las tasas de interés, “desplazando” así a la inversión privada.
عبر البعض عن ارتياحهم تجاه الحكومة الهندية، التي أنفقت الملايين للحفاظ على قصاب في حوزتها، ستتوقف عن إنفاق المزيد من أموال العامة.
Algunos también expresaron alivio de que el gobierno de la India, que había gastado millones manteniendo a Kasab bajo su custodia, se ahorraría gastos adicionales de fondos públicos.
إن قادة الحكومة في إسرائيل لا يملكون ترف إنفاق 90% من وقتهم في التفكير في كيفية البقاء على المستوى السياسي في حين أصبح حق الدولة في الوجود موضع طعن وتهديد.
Los líderes de gobierno en Israel no pueden darse el lujo de pasar el 90% del tiempo pensando en cómo sobrevivir políticamente en un momento en que se cuestiona el derecho del estado a existir.