árabe → español
إمداد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مصدر إمداد متواصل للطاقة*
Fuente de energía ininterrumpida ininterrumpida*
مصدر إمداد متواصل بالطاقة
lización de conexiones)
وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة؟
¿Cómo se reabastece el mercado de armas?
إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
La cadena de aprovisionamiento gubernamental china y su reestructuración
وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد في الأصل.
Y, en muchos casos, no existe una cadena de suministros.
وثمة إمداد شامل، في الوقت الراهن، لمياه الشرب المأمونة.
En la actualidad existe un abastecimiento universal de agua potable.
وتتخذ الإجراءات الآن لزيادة إمداد المراكز السكانية الريفية بالغاز.
Se están adoptando medidas para mejorar el abastecimiento de gas para los centros de población rurales.
والغرض منه هو إمداد المؤتمر بنص تفاوضي أساسي بشأن المسائل قيد النظر.
Tiene por objeto suministrar a la Conferencia un texto básico de negociación acerca de las cuestiones que se examinan.
ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء".
Otra forma de terrorismo es introducirse en nuestras instalaciones de suministro de agua y envenenar el agua".
وقد صُمم إطار السياسات ليرسم نهج الحكومة إزاء إمداد هذه الأسر بالخدمات وبأشكال الدعم.
La política establece el enfoque del Gobierno en relación con la prestación de servicios y apoyo a esas familias.
وتلعب سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين دوراً مهماً في تنظيم ودعم تطور اقتصاد السوق.
La cadena de aprovisionamiento de servicios gubernamentales en China juega un importante rol en la orquestación y el apoyo al desarrollo de la economía de mercado.
٤٥ - وقد رصدت مخصصات من أجل إمداد المناطق السكنية في مقديشيو بالمياه بواسطــة الشاحنــات وذلــك بتكاليف إمداد شهرية تبلغ ٠٠٠ ٥٤ دوﻻر )٠٠٠ ٠٧٢ دوﻻر(.
45. Se prevén créditos para distribuir agua por camión a las residencias en Mogadishu, a razón de 45.000 dólares mensuales para gastos de distribución (270.000 dólares).