árabe → español
إلا بالقليل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بيد أن ذلك في حد ذاته لم يسهم إلا بالقليل في تحرير المرأة.
Eso en sí, sin embargo, poco ha contribuido a la emancipación de la mujer.
ولكن في حالة ارتفاع أسعار النفط الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب وارتفاع معدل التضخم في نفس الوقت فلا تستجيب البنوك المركزية إلا بالقليل ـ إن استجابت.
Como los precios altos del petróleo reducen la demanda y aumentan la inflación, los bancos centrales responden haciendo poco o nada.
فباستثناء أذربيجان الغنية بالنفط، لا تتمتع هذه البلدان إلا بالقليل من الموارد الطبيعية أو التصنيع العالي القيمة، في حين تتمتع بقطاعات زراعية ضخمة.
Con la excepción crucial de Azerbaiján, rico en energía, tienen escasos recursos naturales o industrias de alto valor, y cuentan con importantes sectores agrícolas.