إقامة علاقات en español

• إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية

• Creación de redes de mujeres indígenas, y

وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.

Las relaciones de trabajo con esas organizaciones avanzan según exigen las circunstancias.

ولابد من إقامة علاقات تشاركية مماثلة في آسيا والأمريكتين.

Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.

ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.

Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.

وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،

Consciente de la necesidad de desarrollar y estrechar las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,

لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة.

Es esencial que Japón y China forjen una relación moderna.

كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم.

También reconoce la importancia de entablar relaciones de amistad y de cooperación con sus vecinos.

واتفقت الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا على إقامة علاقات أوثق.

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

كما زعم أن تركيا تريد إقامة علاقات ثنائية طبيعية مع كل الدول المجاورة.

Señaló que Turquía deseaba establecer relaciones bilaterales normales con todos sus vecinos.

وهو الآن يسعى إلى إقامة علاقات أوثق مع المناطق والقوى خارج الأميركيتين.

Ahora está buscando estrechar los lazos con las regiones y potencias de más allá de las Américas.

وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات،

Consciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,

وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بـين الدول وتعزيز تلك العلاقات والتعاون،

Consciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,