إعلان الحرب en español

إعلان مشترك عن نهاية الحرب

Declaración conjunta del fin de la guerra

2 - ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.

Pedimos a los órganos internacionales, en particular la Comisión, que declaren que en ninguna circunstancia la guerra puede ser legal.

فقد كان إعلان الحرب على الإرهاب أمراً مفهوماً، بل وربما كان مناسباً باعتباره تشبيهاً بلاغياً.

Declarar la guerra al terrorismo era comprensible, tal vez apropiado incluso, como figura retórica.

نائب رئيس الوزراء التركي قال في بيان أن إجازة استخدام القوة لا يعني إعلان الحرب، ولكنه رد كإجراء وقائي.

El viceprimer ministro de Turquía ha dicho en un comunicado que autorizar el uso de la fuerza en Siria no equivale a una declaración de guerra, sino que actúa como una medida preventiva.

يعتبر خطاب أحمدي نجاد إلى لاريجاني، رئيس السلطة القضائية، إعلان الحرب ضد الزعيم الأعلى، آية الله علي خامنئي.

La carta de Ahmadinejad a Larijani, jefe del poder judicial, es una declaración de guerra contra el líder supremo, el ayatolá Khamenei.

إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للتذكر والمصالحة: جلسة رسمية خاصة إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية

Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación: sesión extraordinaria y solemne en memoria de todas las víctimas de la segunda guerra mundial

والاستثناء الوحيد لهذا بطبيعة الحال سوف يكون إعلان الاستقلال من جانب تايوان، والذي سوف يعتبره الصينيون استفزازاً يدعو إلى الحرب.

La única excepción a esto, por supuesto, sería la declaración de independencia de Taiwán, que los chinos considerarían como un casus belli.

ومن الواضح أن إعلان 1992 بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية لا يزال إلى يومنا هذا مجرد حبر على ورق بسبب حالة الحرب الكامنة بين الكوريتين.

Visiblemente, la Declaración sobre la Desnuclearización de la Península de Corea de 1992 es a la fecha letra muerta debido simplemente al estado latente de guerra entre las dos Coreas.