árabe → español
إعادة توزيع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إعادة توزيع الوظائف
Redistribución de puestos
إعادة توزيع أم إدماج؟
¿Redistribución o inclusión?
إعادة توزيع الوظائف ( (A/59/753
Redistribución de puestos (A/59/753)
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية
Regla 104.3 Redistribución entre dependencias orgánicas
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
Para hacer frente a ese aumento se procederá a una redistribución de personal.
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
Ese aumento se encarará mediante la redistribución de personal.
18- ويقدّم الجدول 4 تفاصيل عن إعادة توزيع الوظائف.
En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.
كانت موجات الازدهار والانهيار سبباً في إعادة توزيع الثروات.
Los auges y descalabros han causado grandes redistribuciones de la riqueza.
حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2).
La libertad de redistribuir copias para ayudar a su prójimo (libertad 2).
وإن زيادة الفقر المدقع لتقتضي إعادة توزيع الموارد بشكل متوازن وعادل.
El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.
• إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية؛
• Reasignar los gastos militares mundiales de manera propicia a la justicia social;
وتتولى الحكومة جزئياً إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
El gobierno redistribuye los beneficios parcialmente recaudando impuestos y pagando salarios.