árabe → español
إعادة تأهيل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(د) مسألة إعادة تأهيل الضحايا ومساعدتهم؛
d) La cuestión de la rehabilitación de las víctimas y la asistencia a éstas;
إن إعادة تأهيل اقتصاد البلد تحقق التقدم.
La rehabilitación de la economía del país sigue adelante.
لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
Por consiguiente, la rehabilitación de las escuelas tiene alta prioridad.
برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات
Programas de rehabilitación en favor de las mujeres y las menores en situación difícil
• استراتيجيات - إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
• Estrategias-rehabilitación de tierra degradadas
المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
(د) وضع برامج إعادة تأهيل الضحايا وإعادة إدماجهم.
d) Establezca programas para la readaptación y la reintegración de las víctimas.
١ - ينبغي أن تضع الدول برامج إعادة تأهيل وطنية لجميع فئات المعوقين.
1. Los Estados deben elaborar programas nacionales de rehabilitación para todos los grupos de personas con discapacidad.
ويجب أن ننظر دائما الى أهمية وفعالية برامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات.
En todo momento tenemos que ver la pertinencia y la eficacia de los programas para la rehabilitación de los drogadictos.
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وإعادة بنائها،
Subrayando la urgente necesidad de rehabilitar y reconstruir la infraestructura,
كما تعاونت اليونيسيف والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في مجال إعادة تأهيل المدارس.
El UNICEF y el ACNUR también han colaborado en la rehabilitación de escuelas.
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفعّالة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها؛
a) Asistencia oportuna y eficaz para la rehabilitación industrial, la recuperación y la reconstrucción;