árabe → español
إطلاق أول en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وكان جابر قد قضى سنتين في السجن قبل إطلاق سراحه أول شهر مارس / آذار.
Previamente, Mejri pasó dos años en la cárcel antes de ser puesto en libertad a principios de marzo.
تم إطلاق أول حملة للحقوق الرقمية من قبل المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية - مدى.
El Centro Palestino de Desarrollo y Libertades de los Medios (MADA) ha iniciado la primera Campaña sobre los Derechos Digitales.
ولكن بات من المرجح الآن أن يكون أفراد هذه المجموعة أول من يتم إطلاق سراحهم من بين السجناء العرب.
Es muy posible que ahora sean los primeros en ser liberados.
فمنذ إطلاق أول ساتل مأهول "سبوتنيك" إلى الفضاء الخارجي في عام 1957، أحرزت البشرية تقدماً كبيراً في استكشاف الفضاء واستخدامه.
Desde el lanzamiento del primer satélite artificial, el Sputnik enviado al espacio ultraterrestre en 1957, la humanidad ha logrado avances enormes en la exploración y utilización del espacio.
يرمي مشروع ”راسكوم“ إلى إطلاق أول ساتل (تابع اصطناعي) للاتصالات مملوك لأفريقيا بدعم من جميع الجماعات الاقتصادية الإقليمية وأمانة ”نيباد“.
El proyecto RASCOM para lanzar el primer satélite de comunicación de propiedad africana con el apoyo de todas las Comunidades Económicas Regionales y la secretaría de la NEPAD