árabe → español
إطفاء الأنوار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.
Al parecer, hacer algo virtuoso –como apagar las luces– nos hace sentirnos con derecho a actuar mal después.
وإذا كان إطفاء الأنوار لساعة واحدة سنوياً مفيداً حقا، فلماذا لا نفعل ذلك لبقية ساعات السنة الأخرى (8759 ساعة)؟
Si apagar las luces una hora al año fuera de verdad beneficioso, ¿por qué no habríamos de hacerlo en las 8.759 restantes?
إن إطفاء الأنوار والوعد بخفض الانبعاثات الكربونية قد يجعلنا نشعر للحظات بالاستقامة الأخلاقية، ولكن هذا هو كل ما في الأمر.
Apagar nuestras luces y prometer la reducción de las emisiones de carbono nos hacen sentirnos momentáneamente virtuosos, pero eso es lo único que hacen.