árabe → español
إضافة كبيرة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إضافة إلى ذلك، تعد هذه المنطقة ذات قيمة كبيرة لإجراء البحوث اللازمة لفهم البيئة العالمية.
Además, la región tiene un valor incalculable para realizar investigaciones fundamentales que permiten adquirir una mejor comprensión del sistema ambiental mundial.
ومثل تلك الآلية ستجمع كمية كبيرة من الأموال، إضافة إلى أثرها العملي الذي يتصف بمزيد من الأهمية.
Con este mecanismo se logrará recaudar una cifra considerable de fondos, además de tener un efecto ejemplar incluso más importante.
إضافة إلى هذا، ينبغي لجميع القواعد المعتمدة أن تعزز بدرجة كبيرة التزامات البروتوكول المعدل القائمة.
Además, toda nueva norma que se adoptara debería reforzar considerablemente las obligaciones existentes en virtud del Protocolo enmendado.
XSync إضافة تسمح بفعالية كبيرة بالطلب من النظام. إن توفرت, عفريت- الطاقة سيكون أكثر اعتمادية و فعالية
XSync es una extensión que permite consultas de alta eficiencia del systema. Si está disponible, PowerDevil será mucho menos eficiente y confiable.
إضافة إلى هذا، فإن تأييد المجلس للمبادرات الهادفة إلى تقوية الإمكانيات المحلية والقومية في الأزمات الإنسانية يمكّن من أن يزيد بدرجة كبيرة فرص النجاح.
Además, el apoyo del Consejo a iniciativas destinadas a fortalecer la capacidad local y nacional en las crisis humanitarias contribuye a las posibilidades de éxito.