árabe → español
إشعال النار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وجرى إشعال النار في سيارة اسرائيلية في القدس.
Un automóvil israelí fue incendiado en Jerusalén.
وفي القدس، جرى إشعال النار في سيارة اسرائيلية. )الفجر، ١ شباط/فبراير ١٩٩٣(.
En Jerusalén un automóvil israelí fue incendiado. (Al-Faŷr, 1º de febrero de 1993)
فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخراً بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان.
Dos jóvenes recientemente fueron sentenciados a prisión por intentar prenderle fuego a la casa del artista.
وجرى إشعال النار في ٣ سيارات اسرائيلية في القدس. )هآرتس، جروسالم بوست، ١ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ وأشير الى هذه الحوادث أيضا في الفجر، ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣(.
Tres automóviles israelíes fueron incendiados en Jerusalén. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 1º de febrero de 1993; también mencionado en Al-Faŷr, 8 de febrero de 1993)
وجرى إشعال النار في مركبة اسرائيلية أخرى في القدس الشرقية. )هآرتس، ٥ و ٧ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ جروسالم بوست، ٥ شباط/فبراير ١٩٩٣؛ وأشير اليها أيضا في الفجر، ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣(.
Otro vehículo israelí fue incendiado en Jerusalén oriental. (Ha ' aretz 5 y 7 de febrero de 1993; Jerusalem Post, 5 de febrero de 1993; también mencionado en Al-Faŷr, 8 de febrero de 1993)