Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

إسناد en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

إسناد التشكيلة

Asignación de perfiles

واو- إسناد البنود

Asignación de los temas

صورة من صفحة إسناد الأسرى

Fuente:Página de Campaña de solidaridad con los prisioneros, Facebook.

إسناد تصرف إلى منظمة دولية

ATRIBUCIÓN DE UN COMPORTAMIENTO A LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL

إسناد العمل إلى جهات خارجية

Externalización

إسناد حقوق الملكية على ”المشاعات“

Derechos de propiedad sobre los bienes comunes

وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية.

Se debería asignar funciones importantes a las organizaciones regionales.

حراك إسناد الأسرى لدعم إضراب الكرامة للأسير الفلسطيني

Desafío del agua salada, ayunos y huelga por la dignidad: Palestinos se solidarizan con prisioneros en huelga de hambre

وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().

Estos últimos artículos se refieren a la atribución de un comportamiento a las organizaciones internacionales.

ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة.

El seguimiento lleva aparejada una función para muchas partes interesadas, aunque la responsabilidad principal incumbe a los Estados.

16- ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية.

El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.

وقررت اللجنة إسناد أولوية عالية وأولوية متدنية للعناصر البرنامجية التالية:

El Comité decidió el orden de prioridad - elevado o bajo - de los siguientes elementos del programa:

Palabras y expresiones relacionadas