árabe → español
إسكان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
معدات إسكان ١٢٠,٠
Equipo para alojamientos
صندوق إسكان الموظفين)أ(
Fondo para la vivienda del personala
موظف إسكان )خدمة ميدانية - ٦(
Oficial de locales (FS-6)
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع.
(Gastos efectivos, a precios actuales)
حسابات قيد التحصيل على اﻷجل الطويل صندوق إسكان الموظفين
21 Cuentas por cobrar a largo plazo 19 542 Fondo para vivienda del personal 188
ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك".
Y para hacerlo necesita crear una burbuja inmobiliaria que reemplace a la burbuja del Nasdaq”.
166- الإسكان - يجري إسكان الضحايا اللائي لا يقمن في المأوى بعدد من الأماكن.
Alojamiento - Las víctimas que no residen en el refugio están hospedadas en varios lugares.
وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.
A principios de los años 1990, Suecia sufrió una enorme recesión precipitada por una burbuja inmobiliaria y una crisis bancaria.
51 - يندر في الكثير من البلدان وجود بيانات محددة بشأن ظروف إسكان الشعوب الأصلية.
En muchos países hay escasez de datos concretos sobre las condiciones de vivienda de los pueblos indígenas.
ويجب أن تتضمن مؤشرات إسكان وطنية وخطة عمل وطنية مع بيان المبادئ التي تقوم عليها الخطة.
Deberían contener indicadores nacionales de la vivienda y un plan de acción nacional que indicara los principios en que se hubiera fundado.
ووُفرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظة بالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها.
Para albergarlas se construyeron más de 66.000 viviendas y se erigieron 239 aldeas en regiones no contaminadas del país, con la infraestructura y los servicios necesarios.
على سبيل المثال، أدى تقرير نشرته صحفيةSouth Metropolitan Daily إلى إلغاء قانون إسكان عتيق كان مجلس الدولة قد استنه.
Por ejemplo, un reportaje delSouth Metropolitan Dailypropició la abolición de un decreto obsoleto de vivienda emitido por el Consejo de Estado.