árabe → español
إدخال النص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.
Por lo tanto, este año el texto también es similar al del año pasado con sólo unas actualizaciones técnicas.
35- السيد لوتيروتي (النمسا): قال إنه لكي يتم التوافق على مشروع القرار، يود وفده إدخال تغييرات على النص.
El Sr. Lutterotti (Austria) dice que, con el fin de que se pueda llegar a un consenso sobre el proyecto de resolución, su delegación desea introducir algunas modificaciones en el texto.
44- الرئيس: قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.
El PRESIDENTE piensa que sería preferible considerar los posibles cambios del orden de los párrafos de la parte dispositiva después de debatir su contenido.