إدخال البيانات en español

تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.

Cada parte deberá tener la posibilidad de corregir los errores de introducción de datos antes de confirmar su obligación.

وعليه، فنتيجة للأخطاء في إدخال البيانات، قُدمت توصيات غير مصيبة بشأن هذه المطالبات.

Como consecuencia de esos errores en la introducción de los datos se habían hecho recomendaciones incorrectas respecto de esas reclamaciones.

هذه الأخطاء في إدخال البيانات قد أثرت في النتائج بالنسبة للمطالبين، وبالتالي، يوصى بتصويبها.

Esos errores tuvieron consecuencias para los reclamantes, por lo que se recomienda que se rectifiquen.

وتتولى الإدارة العامة للجمارك إدخال البيانات والمعلومات التي تحصل عليها في النظام على أساس يومي.

Los datos y la información adquiridos se incorporan diariamente al sistema en la Administración General de Aduanas.

وحتى الأجور عن وظائف إدخال البيانات العادية في أفريقيا، لا تكون عادة أقل من مثيلاتها في جنوب آسيا.

Incluso los salarios por tareas rutinarias de introducción de datos en África no suelen ser inferiores a los pagados en el Asia meridional.

19 - وتوجد حصة كبيرة من وظائف المرأة في قطاع الخدمات في مجال تجهيز المعلومات، ولا سيما من حيث إدخال البيانات(21).

El sector del tratamiento de la información, en particular el ingreso de datos, da empleo a una parte considerable de las mujeres que trabajan en el sector de los servicios.

'3` وجود حكم يسمح بسحب الخطاب بسبب أخطاء في إدخال البيانات من شأنه أن يجعل المحكمة التي تنظر في الدعوى تواجه صعوبات حادّة.

iii. Una disposición que permita retirar la comunicación por errores al introducir los datos originará serias dificultades al tribunal que entienda en el asunto.

وقدم بعض أصحاب المطالبات شهادات صادرة عن الهيئة العامة للمعلومات المدنية تثبت خطأ في إدخال البيانات وتؤكد المعلومات الصحيحة.

Algunos reclamantes presentaron certificados de la PACI que indicaban un error en el ingreso de los datos y confirmaban la información correcta.

فعملية وضع الميزانية تشمل عددا من الخطوات، التي تتطلب مع الأداة الحالية إعادة إدخال البيانات وتصميمات مخصصة للتقارير الإضافية.

El proceso de formulación incluye varios pasos que, con el instrumento actual, requieren volver a entrar los datos y diseñar especialmente informes adicionales.

وينبغي أن تتاح لمن يشترون السلع والخدمات الفرصة للقيام، مباشرة قبل تأكيد القبول (بالنقر مرتين بفأرة الحاسوب)، بتصحيح أخطاء إدخال البيانات.

Debería darse a los compradores de bienes y servicios la posibilidad de corregir los errores cometidos al introducir los datos en una fase previa a la confirmación de la aceptación (doble clic).

ومتى اكتملت هذه العملية، ستقيِّّم الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.

Una vez terminado este proceso, la administración decidirá si será necesario introducir nuevas modificaciones en la sesión del comprobante del libro diario para facilitar el ingreso de datos.