árabe → español
إجمالي التمويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويُمثل التمويل الذي يُقدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.
التمويل الحكومي للرعاية الصحية كنسبة مئوية(18) من إجمالي الناتج المحلي، 1995-2001
Financiación pública de la atención de la salud, en porcentaje del PIB, 1995 -2001
ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.
Se prevé que para 2005 ese porcentaje será superior a la mitad de los fondos destinados a asistencia en materia de población.
وفي عام ١٩٩٢، قدم ١٢ قرضا ﻷقل البلدان نموا، وبلغ إجمالي التمويل )بما في ذلك التمويل المشترك( ١٣٧ مليون دوﻻر.
En 1992 se concedieron 12 préstamos a los países menos adelantados, por un monto total (incluida la cofinanciación) de 137 millones de dólares.
ويشمل إجمالي المبلغ المقترح حصة الأمم المتحدة، بمبلغ 800 551 40 دولار في التكاليف المشتركة التمويل الخاصة بالسلامة والأمن.
El total propuesto incluye la parte correspondiente a las Naciones Unidas, es decir, 40.551.800 dólares, de los gastos de seguridad y vigilancia de financiación conjunta.
فحتى في أكثر الظروف مواتاة، ﻻ يمثل التمويل الخارجي سوى جزء بسيط من إجمالي الموارد المكرسة للمستوطنات البشرية في جميع البلدان.
Incluso bajo las condiciones más favorables, la financiación externa es tan sólo una fracción del total de los recursos disponibles dedicados a los asentamientos humanos en todos los países.
116- وأعربت وفود عن القلق حيال شدّة تدنـّي نسبة الموارد العادية مقارنة بالموارد الأخرى، على الرغم من الزيادة في إجمالي التمويل.
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por la disminución de la proporción de los recursos ordinarios en relación con otros recursos, pese al incremento de la financiación total.
11 - وأعربت وفود عن القلق حيال شدّة تدنـّي نسبة الموارد العادية مقارنة بالموارد الأخرى، على الرغم من الزيادة في إجمالي التمويل.
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por la disminución de la proporción de los recursos ordinarios en relación con otros recursos, pese al incremento de la financiación total.
وفي عام ١٩٨٥ بلغ هذا التمويل ١١ بليون دوﻻر أو ٦٩ في المائة من إجمالي التدفقات الصافية، وارتفع إلى ١٩ بليون دوﻻر أو ٩٨ في المائة في عام ١٩٩١.
En 1985 ascendió a unos 11.000 millones de dólares o el 69% del total de las corrientes netas, y en 1991 aumentó a 19.000 millones de dólares o el 98%.
34 - ويظهر الجدول 2 إجمالي المبالغ المعتمدة بموجب الحساب الخاص لقسم التمويل المشترك من أجل مشاريع تعزيز الأمن التي كانت في 30 نيسان/أبريل 2005 قد استخدمت.
En el cuadro 2 se muestran las cantidades totales consignadas en la cuenta especial CFS para los proyectos de refuerzo de la seguridad y utilizadas al 30 de abril de 2005.