árabe → español
إجابة من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غير صحيح إجابة من متتبع
Respuesta no válida del localizador
الـ XML إجابة من خادم ليس
No es posible analizar la respuesta XML del servidor.
وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
Hasta la fecha no ha habido respuesta de las Naciones Unidas sobre la cuestión.
واليوم، وعلى الرغم من الثورة الكينزية، فإن ذات السؤال ما زال في احتياج إلى إجابة.
En la actualidad, pese a la revolución keynesiana, la misma pregunta requiere una respuesta.
وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار/مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة.
Tras realizarse una investigación, el 6 de mayo se dio a conocer el informe correspondiente, en el que no obstante quedaron sin responder cuestiones importantes.
وردت إجابة على هذا السؤال في الفقرات من 33 إلى 37 من تقرير بربادوس المؤرخ حزيران/يونيه 2002.
Se responde a esta pregunta en los párrafos 33 a 37 del informe de Barbados, de junio de 2002.
قال: رب إني كَبِرْتُ، وضعف عظمي، وانتشر الشيب في رأسي، ولم أكن من قبل محرومًا من إجابة الدعاء.
Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. Cuando Te he invocado, Señor, nunca me has decepcionado.
لم يكن هناك إجابة واضحة وشفافة من مقدم الخمة أو كما يشرح القائمون على الموقع في الفيديو أعلاه:
No hubo una respuesta clara y transparente por parte de GoDaddy, como explicaron a Global Voices los operadores del sitio:
ولذلك، تطلب حكومة جمهورية جنوب افريقيا من حكومة الترانسكي إجابة على ما تقدم، على سبيل اﻻستعجال.
El Gobierno de la República de Sudáfrica pide encarecidamente la respuesta del Gobierno de Transkei a las conclusiones anteriores.
من المؤسف أن هذه التساؤلات من المرجح أن تظل بلا إجابة في غياب التفويض بالكشف الكامل عن البيانات.
Por desgracia, a menos que se imponga la obligación de revelar una cantidad suficiente de datos, es probable que esas respuestas nunca se obtengan.
ولا يمكن إعطاء إجابة نهائية فيما يتعلق بإمكانية التحقق من المعاهدة أو عدمه طالما لم يُحدد نطاقها.
materiales, las instalaciones y las operaciones que deben verificarse. Mientras no se haya establecido el ámbito de aplicación del tratado no puede concluirse si el tratado es verificable o no.
ما زلت انتظر إجابة الحكومة على سؤالي: من قتل أحمد؟ إجابة قد تأخذ وقتاً طويلاً أو ربما لا تأتي أبداً.
Aún sigo esperando que el gobierno responda mi pregunta: ¿quién mató a Ahmed?