إبلاغ عن en español

• عدد حالات إبلاغ السلطات عن العنف داخل الأسرة؛

Ⴗ Las denuncias de violencia doméstica a las autoridades;

ولم يتأخر أحد سوى توفالو عن إبلاغ البيانات عن عام 2003.

La única Parte que tenía datos pendientes para 2003 era Tuvalu.

(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية؛

i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto;

ويتم كل عام إبلاغ الشرطة عن حوالي 600 حالة اغتصاب و150 حالة محاولة اغتصاب.

Cada año la policía del país recibe denuncias de unos 600 casos de violación y 150 casos de intento de violación.

(ج) اعتماد سياسة بخصوص إبلاغ الموظفين عن الأفعال غير المشروعة داخل المنظمة؛

c) La formulación de una política de protección de los funcionarios que denuncian irregularidades;

39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Armenia se había incluido entre las Partes cuya situación debía examinarse a causa de problemas de cumplimiento que se desprendían del informe sobre datos.

وستفضي هذه القدرة إلى إيجاد آلية إبلاغ عن البرامج ونظم مساءلة ورقابة وتقييم لها، ذات طبيعة مستنيرة.

Esta capacidad permitiría establecer un mecanismo de presentación de informes fundamentados, la rendición de cuentas, la supervisión y la evaluación de los programas.

وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم.

Para ello, el DIP ha seguido informando a sus emisoras colaboradoras sobre los servicios disponibles y ha seguido preguntándoles por sus necesidades.

« فلنقصَّن عليهم بعلم » لنخبرنهم عن علم بما فعلوه « وما كنا غائبين » عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا.

Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.

معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات

Información sobre casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo y de la producción y de los requisitos de presentación de datos del Protocolo

و قد لقي هذا التصرف استحسانا من قبل الموريتانيين على الإنترنت لأنها أول عملية إبلاغ عن الرشوة في تاريخ موريتانيا.

Al actuar de esta forma, se ganó la admiración de los cibernautas mauritanos, sobre todo porque esta es la primera vez en la historia del país que alguien denuncia un soborno.

ويتم إبلاغ هذه البيانات المختصرة والمواجيز للأطراف والدول المشاركة عن طريق المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Estos resúmenes y sinopsis se comunican a las Partes y los Estados participantes a través de la Circular de CFP.