árabe → español
أي واحد منهم؟ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره، أي اشتغل كل واحد بنفسه.
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
وإن ١٢٧ عضوا في اﻷمــم المتحدة ونحن منهم، أي أكثر من ثلثي اﻷعضاء يكرســون معظم طاقاتهم هنا لشيء واحد هو التنمية.
Ciento veintisiete Miembros de las Naciones Unidas, más de los dos tercios, dedicamos la mayor parte de nuestras energías aquí a una cosa: el desarrollo.
15 - ومن بين 1.2 بليون شخص يعيشون في فقر مدقع في العالم (أي الذين يعيش الواحد منهم على أقل من دولار واحد يوميا) يوجد ثلثا هذا العدد في آسيا().
De los 1.200 millones de personas que viven en la pobreza extrema en todo el mundo, con menos de 1 dólar de los EE.UU. diario, las dos terceras partes viven en Asia.