أي شخص آخر en español

'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية؛

iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática;

ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر).

Ni los halcones ni las palomas (ni nadie) esperaban eso.

إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.

Tengo algunas preocupaciones, como supongo las tienen todos los demás.

ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر.

De manera extraña, Putin parece estar tan atrapado en este lío como todos los demás.

هل يود أي شخص آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.

¿Desea alguna otra persona hacer uso de la palabra en este momento? No parece ser el caso.

إن ما فعله من أجل الجامعة يفوق ما فعله أي رئيس مر عليها، أو أي شخص آخر.

Hizo más por la universidad que cualquier director e, incluso, que cualquier otra persona.

وينطبق هذا على المواطنين وكذلك ”أي شخص آخر موجود داخل باكستان بشكل مؤقت“.

Esto se aplica tanto a los ciudadanos como “a todas las demás personas que estén viviendo en el Pakistán”.

فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.

Como todo el mundo, cometió errores y malinterpretó algunas cosas.

(ب) تولي ومتابعة أي دعاوى جنائية يحركها أو يرفعها أي شخص آخر أو سلطة أخرى؛

b) Hacerse cargo de procedimientos penales que ya hayan sido instituidos o iniciados por cualquier otra persona o autoridad y llevarlos adelante, y

ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.

Tampoco hay penas impuestas por ley para la discriminación contra la mujer ni, a decir verdad, para ningún tipo de discriminación.

(ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموقِّع دون أي شخص آخر؛

b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante;

(أ) كانت بيانات إنشاء التوقيع مرتبطة، في السياق الذي تُستخدم فيه، بالموقِّع دون أي شخص آخر؛

a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante;