árabe → español
أيضا ضمن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وغني عن القول إن حقوق المرأة سوف تدرج أيضا ضمن بنود جدول اﻷعمال.
Lógicamente, también se abordarán los derechos de la mujer.
وتندرج عقود الحجم الإطارية أيضا ضمن نطاق الصك على أساس غير إلزامي.
En el Instrumento, el contrato marco por volumen de carga tampoco es imperativo.
90 - ويندرج مجال التجميل هو أيضا ضمن القطاعات الاقتصادية المتنامية.
Los productos que son objeto de mayor investigación y demanda son los agentes antienvejecimiento y de salud integral.
وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف.
Esas esferas también estaban entre los temas que el Comité trataba constantemente con los Estados partes.
وتوجد أيضا ضمن المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة ترجمة لكامل نص قراري الطوارئ الحكوميين 141 و 159/2001.
Además, la traducción al inglés del texto íntegro de los Decretos de Urgencia del Gobierno 141 y 159/2001 también puede consultarse en los anexos 2 y 3 del presente documento.
وبالتالي، إذا كانت الشحنات الفردية تندرج ضمن نطاق الصك، فإن الاتفاق الإطاري يندرج أيضا ضمن إطار الصك.
Así, si las diversas remesas entran en el ámbito del Instrumento, el contrato marco también se regirá por él.
ويرد هذا الاعتراف أيضا ضمن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Ese reconocimiento también se expresa en el objetivo de desarrollo del Milenio de promover la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer.
ويعمل الاتحاد الأوروبي أيضا ضمن إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (المنظمة) لتعزيز قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
La Unión Europea también trabaja al interior de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para promover la resolución 1325 (2000).