أيتها en español

اجعلوا طموحاتكم أعلى أيتها الفتيات.

Además, a los niños les gustan los extraterrestres, a las niñoas los conejitos. 🙄😒

« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.

« ¡ Alma sosegada!

عملٌ جيدٌ أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جداً جداً جداً:)

Bien hecho Reina Rania, estamos tan orgullosos de usted, realmente tan orgullosos:)

ولكن ماذا عن" ارقدي بسلام أيتها الديمقراطية"؟، عن هذا جددت سيمونيان رأيها قائلة:

¿Y qué podemos decir de "QEPD la democracia"? Según Simonyan hay buenas noticias en ese aspecto:

وبغية مساعدتكم أيتها الدول الأعضاء على رسم مسار يبعث على مزيد من الأمل، فقد أنشأتُ الفريق الرفيع المستوى وأذنتُ بالبدء بمشروع الألفية.

Para ayudar a los Estados Miembros a trazar un rumbo más esperanzador establecí el Grupo de alto nivel y encargué el Proyecto del Milenio.

"أبحر إلى الأمام ـ وجه دفتك إلى المياه العميقة، أيتها الروح المغامرة، أنا معك، وأنت معي، فمقصدنا لم يجرؤ ملاح على الإبحار إليه من قبل".

“Navega –dirígete sólo a las aguas profundas, oh alma temeraria, explora, yo contigo, tú conmigo, porque nuestro destino es donde el marinero nunca ha osado ir.”

فلما رأى الزوج قميص يوسف شُقَّ من خلفه علم براءة يوسف، وقال لزوجته: إن هذا الكذب الذي اتهمتِ به هذا الشاب هو مِن جملة مكركن -أيتها النساء-، إنَّ مكركن عظيم.

Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo: « Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia...

قال عزيز " مصر ": يا يوسف اترك ذِكْر ما كان منها فلا تذكره لأحد، واطلبي -أيتها المرأة- المغفرة لذنبك ؛ إنك كنتِ من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه، وفي افترائك عليه.

¡ No pienses más en eso! ¡ Y tú, pide perdón por tu pecado!

« فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية » هي صاع من الذهب مرصع بالجوهر « في رحل أخيه » بنيامين « ثم أذن مؤذن » نادى مناد بعد انفصالهم عن مجلس يوسف « أيتها العير » القافلة « إنكم لسارقون ».

Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó: « ¡ Caravaneros!