Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أيام العمل en español

días laborables

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أيام العمل

Días laborables

أول أيام العمل في الأسبوع:

Primer día laboral de la semana:

أخر أيام العمل في الأسبوع:

Ultimo día laboral de la semana:

هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أيام العمل في الأسبوع.

Esta opción determina que día se considera el último día laboral de la semana.

هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أول أيام العمل في الأسبوع.

Esta opción determina que día se considera el primer día laboral de la semana.

العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/18.

Edificio de la Secretaría El dispensario está abierto de 8.30 a 18.00 horas los días laborables.

العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17.

Edificio DC1 El dispensario está abierto de 9.00 a 17.30 horas los días laborables.

العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17.

Casa del UNICEF El dispensario está abierto de 9.00 a 17.00 horas los días laborables.

وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.

Era un día de semana, poco después de la hora de almuerzo.

ابتداء من عام 1997 تحسب إعانة الأمومة على أساس الأيام التقويمية لا على أساس أيام العمل كما كان متبعاً من قبل.

A partir de 1997 la prestación de maternidad se calcula sobre la base de días civiles y no de días laborables, como anteriormente.

وله أن يستخدم هذا الاستحقاق كليا أو جزئيا في حالات الطوارئ المتصلة بالأسرة، وفي هذه الحالة لا يطبق حد أيام العمل الثلاثة المتتابعة.

Esta licencia podrá utilizarse en su totalidad o en parte para atender casos de emergencia relacionados con la familia, en cuyo caso no se aplicará la limitación de tres días laborables consecutivos.

ولابد وأن تكون الغلبة في النهاية لبولندا الثانية ـ بولندا الانفتاح والتسامح، بولندا يوحنا بولس الثاني و سيزلاو ميلوتز، بولندا التي تضم أصدقائي من أيام العمل السري والسجون.

Esta segunda Polonia –de apertura y tolerancia, de Juan Pablo II y Czeslaw Milosz, de mis amigos de la resistencia y de la cárcel- debe prevalecer.