árabe → español
أول شخص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد شعرت بالفخر بأنني أول شخص تتم دعوته لهذا التدريب.
Me sentí honrada de ser la primera a la que le ofrecieron participar.
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.
En 1999, un hombre adulto fue la primera persona ejecutada en Filipinas en 23 años.
وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972.
Se trata del primer ciudadano no gabonés que ocupa ese cargo desde la creación del banco en 1972.
تم الحكم بالإعدام على محمد مرسي، أول رئيس مصري منتخب ديموقراطيًا، بالإضافة إلى أكثر من 100 شخص آخرين، في 16 مايو / أيار 2015.
El primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohammed Morsi, junto con más de cien personas, fueron sentenciados a muerte el 16 de mayo de 2015.
هذه أسئلة على قدر كبير من الأهمية، لكنها تغفل المغزى الأكبر من صعود شخص مثل موراليس إلى رأس السلطة. فهو بالنسبة لبوليفيا أول رئيس دولة منتخب من المواطنين الأصليين للبلاد.
Se trata de preguntas vitales, pero no abordan el trasfondo más amplio del ascenso de una figura como Morales, ya que se trata del primer jefe de estado indígena electo en ese país.