Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أولوية رئيسية en español

prioridad clave

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

ـ ضمان أن يظل الجنوب اﻻفريقي أولوية رئيسية للمجتمع الدولي؛

Asegurar que el Africa meridional siga siendo una prioridad para la comunidad internacional;

51 - ظلت حماية السكان المستضعفين أولوية رئيسية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

En el período abarcado por el presente informe, la protección de los sectores vulnerables de la población siguió siendo una prioridad fundamental.

15 - وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.

La selección de cinco grandes prioridades para el desarrollo constituye una agenda ambiciosa.

7 - ستولي المنظمة، في السنوات القادمة، أولوية رئيسية للحملة العالمية لمكافحة الإيدز.

La campaña mundial de lucha contra el SIDA será una importante prioridad de la organización en los próximos años.

تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية.

En las políticas de salud pública se define explícitamente el mejoramiento de la salud maternoinfantil como una de las prioridades críticas.

ولهذا فإن الاستراتيجيات الرامية إلى التصدي لتعرض الفتيات للتأثر بشكل خاص تشكل أولوية رئيسية.

Por tanto, la formulación de estrategias para hacer frente a la especial vulnerabilidad de las jóvenes es una prioridad fundamental.

7 - يمثل استئناف عمل حكومة المصالحة الوطنية بفاعلية أولوية رئيسية في خطة عمل الاتحاد الأفريقي.

Una prioridad importante del plan de acción de la Unión Africana es restablecer el funcionamiento efectivo del Gobierno de Reconciliación Nacional.

وﻻ تزال اﻷعمال الرامية إلى تحقيق اﻻندماج اﻻجتماعي للسكان الذين شردهم النزاع ذات أولوية رئيسية.

Las medidas destinadas a la reinserción social de las poblaciones desarraigadas por los conflictos siguen constituyendo una importante prioridad.

6 - تعتبر اليونسكو الأعمال المتصلة بالبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، بما في ذلك الثقافات والشعوب ذات أولوية رئيسية.

La UNESCO considera que las medidas relacionadas con el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, incluidas culturas y pueblos, constituyen una prioridad fundamental.

63 - السيد أوتارا (بوركينا فاسو): قال إن التنمية الاجتماعية قد أصبحت بمثابة أولوية رئيسية لدى الحكومات بالبلدان النامية.

Ouattara (Burkina Faso) dice que el desarrollo social es una prioridad fundamental para los gobiernos de los países en desarrollo.

كان جورج دبليو بوش آخر ampquot;المثاليينampquot; الداعين إلى جعل الترويج للديمقراطية أولوية رئيسية للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.

George W. Bush fue el más reciente defensor ampquot;idealistaampquot; de la idea de hacer de la promoción de la democracia la principal prioridad de la política exterior norteamericana.