árabe → español
أوسع نطاقا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
Las motivaciones de Francia son más amplias.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Esta es una cuestión más amplia y más compleja.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
Consideramos que se requiere un enfoque internacional más amplio.
وهناك قضية أمنية أوسع نطاقا تتصل بأمن البيئة.
Hay una cuestión de seguridad mucho más amplia, relativa a la seguridad del medio ambiente.
وجود المجلس اليوناني للاجئين في أعمال تعاونية أوسع نطاقا
Participación del Consejo en otras iniciativas de colaboración más amplias
وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا.
Más adelante, se abordarán otras cuestiones en un segundo estudio más amplio.
وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
Estos ataques podrían dar lugar a una conflagración regional más amplia.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
La experiencia de los EE.UU. tiene consecuencias mayores.
وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
El aporte de expertos externos ha brindado perspectivas más amplias a nuestras deliberaciones.
14 - وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا.
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا.
Ese derecho inalienable dimana de dos presupuestos más amplios.
وبالإضافة إلى ذلك، فإننا نعكف على إجراء استعراض أوسع نطاقا لهياكل أجهزة مخابراتنا.
Además, estamos embarcados en un examen más amplio de nuestras estructuras de inteligencia.