أن العديد en español

كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.

Muchas de las recomendaciones son útiles y apropiadas.

إلا أن العديد من الناس قد فقدوا كل الأمل.

Pero muchos más han perdido toda esperanza.

لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.

Ciertamente hubo errores en Afganistán.

بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.

Sin embargo, quedan muchas tareas por cumplir.

كما أن العديد من قصص الأشباح تكون حول السكن الشعبي.

Y tantas historias de fantasmas están relacionadas con viviendas públicas.

والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية.

Y demasiadas aceleraciones de crecimiento se han apagado eventualmente.

بيد أن العديد من هذه اللوائح منعدمة في البلدان النامية.

No obstante, en los países en desarrollo faltan muchos de esos reglamentos.

الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية.

Hay muchos líderes mundiales con una salud menos que perfecta.

والواقع أن العديد من انتهاكات حقوق الإنسان وقعت في كولومبيا.

Por cierto, ha habido muchas violaciones a los derechos humanos en Colombia.

وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.

Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.

لا شك أن العديد من الأوروبيين الآخرين يعترفون بهذه "الفضائل".

Con seguridad, muchos otros europeos reconocen estas “virtudes.”

والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق.

Muchos gobiernos e instituciones financieras lo reconocen.