árabe → español
أنه يوفر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ونحن نرى أنه يوفر أساسا لحل توافقي جيد.
Creemos que ofrece una buena base para lograr una buena avenencia.
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام.
El principio de la intención servía, al parecer, de criterio general.
كما أنه يوفر الخدمات الى لجنة العقود ومجلس مسح الملكية.
También presta servicios de secretaría al Comité de Contratos y a la Junta de Fiscalización de Bienes.
كما أنه يوفر أيضا التوجيه فيما يتعلق بالعلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
También brinda orientación para la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Asimismo, servirá de respaldo fundamental de las demás esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo.
لن يكون سيناريو ampquot;خطة العملampquot; سهلاً. إلا أنه يوفر للعالم أفضل فرصة للوصول بسلام إلى مستقبل طاقة مستديم.
Blueprints no es sencillo, pero ofrece al mundo la mejor oportunidad para alcanzar un futuro energético sostenible y seguro.
كما أنه يوفر تقريرا مفصلا عن كل سائق بالنسبة لإطار زمني محدد، مما يستخدم كأداة لتقييم أداء السائق في تقريره السنوي لتقييم الأداء.
El sistema proporciona también informes detallados por conductor para un período determinado, que se usa en la evaluación anual de la actuación profesional del funcionario.
ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي القِنَّب، ويبدو أنه يوفر أيضاً التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
Una vez más, parece que el CBD contrarresta los efectos adictivos del cannabis y brinda alivio del síndrome de abstinencia.
وكان من رأي ما يربو على 90 في المائة من المراقبين العسكريين أنه ينبغي عدم إلغاء منصب كبير المراقبين العسكريين حيث أنه يوفر لهم حلقة وصل مباشرة مع المستويات العليا من القيادة.
Más de un 90% de los UNMO consideraban que no debía suprimirse el puesto de jefe de los observadores militares, ya que les permitía tener un vínculo directo con los escalones superiores de mando.