Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أمن الطيران en español

seguridad de la aviación

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

2 - تدابير أمن الطيران المدني

Medidas de seguridad de la aviación civil

البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران

Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación (USAP)

ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية:

El mecanismo que gobierna la seguridad aeronáutica en Armenia consiste en:

لقد خضعت 64 دولة حتى الآن لعملية المراجعة في إطار البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران.

Se han realizado ya auditorías de 64 Estados, en el marco del Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación (USAP).

(أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران؛

a) Un piso equipado con instrumentos técnicos para el control de seguridad de la aviación especialmente destinado a revisar a los pasajeros y su equipaje, incluido el de mano;

وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة.

Si en la zona de control de seguridad existen varios puestos de control, hay uno extra que sirve para regular el flujo de pasajeros en circunstancias imprevistas.

وتنشأ في المطارات مناطق المراقبة الأمنية المجهزة بالمعدات التقنية الخاصة بمراقبة أمن الطيران من أجل مراقبة المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم.

En los aeropuertos hay zonas de control de seguridad que cuentan con equipamiento técnico para revisar a los pasajeros y su equipaje, incluido el de mano.