árabe → español
أمر سليم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأعتقد أن ذلك أمر سليم وضروري.
Creo que eso es justo y necesario.
وذُكر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
Era imprescindible aplicar los diferentes convenios y convenciones internacionales para dotar a la cooperación de una base jurídica racional.
" )ط( ومن المعترف به أن الرصد والمراقبة واﻹشراف على نحو سليم أمر ضروري لفعالية حفظ وإدارة نوعي اﻷرصدة السمكية.
i) Se reconoce la necesidad de supervisar, fiscalizar y vigilar adecuadamente las actividades de pesca para que las medidas de conservación y ordenación de los dos tipos de poblaciones sean eficaces.
ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء: الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم؛ والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
Uno consiste en rechazar una propuesta verdadera; el otro, en aceptar una propuesta falsa. Llamémoslos RCV (rechazar cuando es verdadera) y ACF (aceptar cuando es falsa).