árabe → español
أمر جيد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أجبتها: "هو أمر جيد".
“No me molesta”, le dije.
وهذا أمر جيد لأنه ييسر وصول المعلومات وإجراء الاتصالات.
Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.
لقد أصبحت البلدان المتقدمة النمو تدرك تلك الضرورة، وهذا أمر جيد.
Los países desarrollados están tomando conciencia de esta necesidad, lo cual está bien.
وهذا أمر جيد لو كان يعكس وحدة هدف حقيقية بين الدول الأعضاء في التصدي للتحديات العالمية.
Ese aumento sería una buena señal si respondiera a una auténtica unidad de propósito entre los Estados Miembros para responder a los desafíos mundiales.
وهذا ما تسعون إلى معالجته الآن باستحداث هذا التنسيق مع الرئيسين السابق والقادم، وأظن أن هذا أمر جيد.
Considero acertado de su parte la forma de abordar el problema, estableciendo esta coordinación entre el Presidente saliente y el entrante.
وإذا فعل مقدمو مشاريع القرارات ذلك بشكل اختياري، فذلك أمر جيد وحسن؛ وإلاّ فينبغي تشجيعهم على جعل مشاريع قراراتهم أشد صرامة وفعالية.
Si lo hacen en forma voluntaria, está bien; de lo contrario, habrá que alentarlos a que hagan que sus proyectos de resolución sean más definidos y prácticos.
لا شك أن إفلات اليابان من فخ الانكماش الذي وقعت فيه لمدة خمسة عشر عاما، فضلاً عن عقدين من الركود الاقتصادي، أمر جيد بالنسبة للعالم.
Por supuesto, que Japón pueda salir de su trampa deflacionaria de 15 años y de dos décadas de estancamiento económico sería algo bueno para el mundo.
يؤكد إريك ريموند أن تعاملهم العملي والبراجماتي يجعل الناس تتقبل ما يدعون إليه دون أن يكونوا مكرهين أو مجبرين على تغيير موقفهم تجاه ما إذا كانت الملكية الفكرية أمر جيد أم سيء.
ESR recalcaba que su enfoque práctico hacía posible que la gente aceptara lo que pedían sin verse forzados a cambiar su postura respecto a si la propiedad intelectual era buena o mala.