árabe → español
أمريكا الشمالية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زاي - أمريكا الشمالية
G. América del Norte
مسمّى بعد أمريكا الشمالية.
Su nombre procede de América.
وظلّ مستقرا في أمريكا الشمالية؛
En América del Norte, la tendencia es estable;
أمريكا الشمالية والوسطىncamerica. kgm
Norte y Centro Américancamerica. kgm
فما هي وجهتها؟ أمريكا الشمالية في المقام اﻷول.
América del Norte, en particular.
أما في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا فالاتجاه مستقر.
En América del Norte y Oceanía la tendencia es estable.
مكتب شؤون أمريكا الشمالية والوسطى، مستشار، 1979-1982.
Oficina para Asuntos de América del Norte y Central, Consejero, 1979-1982
6 - تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أمريكا الشمالية
Celebración del Año en América del Norte
واﻻنتعاش مستمر في أمريكا الشمالية ولكنه ما زال متواضعا.
En América del Norte continúa la recuperación pero sigue siendo moderada.
وفي أمريكا الشمالية، ازدهرت مراكز الدراسات المتعلقة بالسكان الأصليين.
" Mediante medidas de acción afirmativa (becas, subsidios, lugares reservados, etc.) se logró incrementar el número de estudiantes indígenas en algunas universidades.
وبرزت أمريكا الشمالية بوصفها أهم مقصد للاستثمار بين البلدان المتقدمة.
Entre los países desarrollados, los de América del Norte fueron el destino más importante de las inversiones.
7- عضو جمعية أمريكا الشمالية للبحوث (North American Research Society).
Miembro de la Asociación de Investigaciones de América del Norte.