árabe → español
أقل من ذلك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015.
Conformarse con menos no nos permitirá satisfacer nuestras aspiraciones en 2015.
وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافياً.
Menos que eso, insistieron, no sería suficiente.
فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.
En los últimos años las tasas de respuesta han sido aún más bajas.
أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة.
Cualquier cosa menos que eso sería malas noticias.
وكانت الفروق المادية التي لوحظت في بعثات أخرى أقل من ذلك؛
Las demás misiones observaron menos discrepancias materiales;
اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك.
Pensamos que el viaje duraría sólo una o dos horas, quizás menos.
فإن فاطمة وأولئك الذين يجدون أنفسهم في نفس وضعها لا يستحقون ما هو أقل من ذلك.
Fátima y quienes están en su caso no merecen menos.
وهناك عدد كبير من المؤسسات التي تشغل مركبات تستطيع الوصول إلى أعماق أقل من ذلك.
Un número mayor de instituciones operan vehículos capaces de alcanzar menores profundidades.
فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
La asistencia es un poco más de 1.000 millones de dólares al año, y los subsidios un poco menos de 1.000 millones de dólares.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.
La estimación se refiere a niños de menos de 5 años de escasa masa corporal al nacer, pero el método puede inducir a error porque algunos niños murieron antes de alcanzar esa edad.
59 - وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
Se ha puesto mucho menos esfuerzo en hacer que los consumidores elijan de motu propio productos de turismo sostenible.