árabe → español
أقصى فائدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن المهم أن تطبق هذه البرامج على أساس الملكية الوطنية بغية تحقيق أقصى فائدة في عملية التنفيذ.
Es importante que se apliquen sobre las bases del sentido nacional de titularidad para que se obtengan máximos beneficios en el proceso de aplicación.
وقد أكدت هذه القيود ما ينطوي عليه تحقيق أقصى فائدة من الموارد المتوفرة للبلدان النامية من أهمية لتلك البلدان.
Estas limitaciones han puesto de relieve la importancia de que los países en desarrollo aprovechen al máximo los recursos disponibles.
في العام 2006 واجه هولدن كارنوفسكي و إيلي هاسنفيلد تلك الحيرة بشأن أي المؤسسات الخيرية تستطيع أن تحقق أقصى فائدة من أموالهما.
En 2006, Holden Karnofsky y Elie Hassenfeld se enfrentaron al problema de averiguar qué organización de beneficencia utilizaría óptimamente su dinero.
الحق أن البرازيل في وضع جيد يسمح لها بالإفلات من فخ الطبقة المتوسطة. والآن ينبغي لقادتها أن يغتنموا هذه الفرصة لتحقيق أقصى فائدة ممكنة.
El Brasil está en buenas condiciones para escapar de la trampa de la renta media. Corresponde a sus dirigentes aprovechar al máximo esa oportunidad.