árabe → español
أقصى حد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أقصى حد
Maximizando
أقصى حد للصفوف:
Máximo de filas:
(ب) زيادة قيمة الموجودات إلى أقصى حد؛
b) Maximizar el valor de los bienes de la masa;
وستقدم سورينام مساهمتها إلى أقصى حد ممكن.
Suriname aportará su contribución dentro de sus posibilidades.
(1- ليست فاسدة إطلاقاً 5- فاسدة إلى أقصى حد)
(1 = no corrupto; 5 = sumamente corrupto)
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.
Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.
(أ) التقليل منه إلى أقصى حد بالتشجيع النشط للبدائل؛
a) Se reduzca al mínimo mediante la promoción activa de alternativas;
أولا، إن الساحة السياسية في هايتي معقدة إلى أقصى حد.
En primer lugar, el panorama político en Haití es sumamente complejo.
ويجب إنقاذ المدنيين والأشياء المدنية إلى أقصى حد ممكن.
Debe protegerse en la mayor medida posible a las personas y objetos civiles.
ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره.
Este enfoque merece ser apoyado con suficientes recursos con miras a maximizar su repercusión.
وسيشمل هذا البرنامج أيضاً التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
Este programa también incluirá la tecnología, a fin de que se pueda lograr una máxima sinergia.