árabe → español
أقصى جهد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتتلخص مسؤوليتنا في ضمان بذل أقصى جهد ممكن في كل من هذه المجالات حتى عام 2017، عندما تنتهي الفترة الانتخابية الحالية.
Nuestro deber es el de velar por que hayamos mejorado en todos esos sectores de aquí a 2017, cuando expira el actual mandato electoral.
وإذ ترغب في بذل أقصى جهد لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا،
Deseosa de hacer todo lo posible a fin de prestar asistencia para atender y rehabilitar a las víctimas de las minas, e incluso lograr su reintegración social y económica,
٧ - وما فتئت المهام اﻷساسية للقوة متمثلة في صون الوضع العسكري الراهن واستخدام أقصى جهد ممكن للحيلولة دون نشوب القتال من جديد.
7. Las funciones principales de la Fuerza han consistido en mantener el statu quo militar y realizar el máximo esfuerzo para evitar que se reanude la lucha.
ولا تزال المحكمة ملتزمة ببذل أقصى جهد ممكن للمساعدة في تطوير سيادة القانون في المنطقة، بوصفه عنصرا حاسما في استراتيجية الإنجاز.
El Tribunal mantiene su compromiso de hacer todo cuanto pueda para asistir en el desarrollo del Estado de derecho en la región como el componente crucial de la estrategia de conclusión.