árabe → español
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أفريقيا (جنوب الصحراء الكبرى)*
* Los datos correspondientes a 2004 son provisionales.
7 - تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
Celebración del Año en el África subsahariana
ويبقى جزء كبير من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مصابا بآفات الفقر والمرض والصراعات.
La mayor parte del África al sur del Sáhara sigue asolada por la pobreza, las enfermedades y los conflictos.
ويُقدر نصيب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من الصادرات العالمية بنسبة 1.5 في المائة.
La proporción de las exportaciones mundiales correspondientes al África al sur del Sáhara se estima en un 1,5%.
وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل معدل لإكمال الدراسة الابتدائية في العالم.
El África subsahariana tiene las más bajas tasas mundiales de finalización de la enseñanza primaria.
وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Los resultados son visibles hoy en los desafíos que enfrenta el África al sur del Sáhara.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.
El índice de esperanza de vida promedio para el África al sur del Sáhara es de 48,9 años.
43 - لا تزال الزراعة أهم قطاع لعمالة الإناث في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وآسيا(12).
La agricultura sigue siendo el sector más importante para el empleo de la mujer en el África subsahariana.
وبلغت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من صادرات العالم نسبة 3.1 في المائة في الخمسينات.
A mediados del decenio de 1950, la parte que correspondía a África al sur del Sáhara en las exportaciones mundiales era del 3,1%.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نمواً في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
El idioma está creciendo rápido, y creciendo en la zonas de mayor crecimiento del mundo, particularmente África Subsahariana.
الشكل 2 - المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف الديون لفائدة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، 2000-2003
Gráfico 2 AOD y alivio de la carga de la deuda al África al sur del Sáhara, 2000-2003
أخيرا، يعتزم الاتحاد الأوروبي انتهاج سياسة تتسم بروح المبادرة بشأن أفريقيا، وخاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Por último, la Unión Europea adoptará una política activa en África, en particular en el África al sur del Sáhara. La demora al respecto ha sido importante y la pobreza es inaceptable.