árabe → español
أعلى الجدول en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة "ألف": الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Correcciones en la categoría "A": sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
ومعدل تسيّب الذكور من المدارس الأساسية ومدارس التعليم الثانوي أعلى منه بين الإناث (الجدول 10-3).
La tasa de abandono masculino de los estudios en escuelas primarias y escuelas secundarias de ciclo superior es más alta (cuadro 10.3).
7 - تقرر أن تدرج أقل البلدان نموا في مستوى مستقل، وأن تُمنح أعلى نسبة تخفيض ممكنة في إطار الجدول؛
7. Decide que los países menos adelantados constituyan un nivel aparte y reciban la tasa de descuento más alta de que se disponga con arreglo a la escala;
الجدول 2: التخفيضات في بروميد الميثيل في أعلى(1) 10 أطراف عاملة بموجب المادة 5 استهلاكاً لبروميد الميثيل
Cuadro 2: Reducciones del metilbromuro en las Partes que operan al amparo del artículo 5 de mayor consumo
وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21٪ دون خط الأساس (الجدول 3).
En 2003, el consume de metilbromuro en las Partes que operan al amparo del artículo 5 con un consumo más alto fue de una media del 21% por debajo del nivel básico (Cuadro 3).
16 - ويتوقع أن تتراوح الحصيلة الإجمالية لمبيعات البطاقات والهدايا لعام 2006، بين 158 مليون دولار كحد أدنى و 164 مليون دولار كحد أعلى (انظر الجدول 7).
Para 2006, las estimaciones de ingresos brutos procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo oscilarían entre 158 millones y un máximo de 164 millones de dólares (véase el cuadro 7).
الجدول 4-6: أعلى درجات التعليم لدى السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة، بحسب مستويات التعليم في المناطق الحضرية والريفية، وبحسب جنس رؤساء الأسر المعيشية
Nivel más elevado de educación alcanzado por personas mayores de 15 años, por zonas rurales o urbanas y por género de la cabeza de familia
وبحلول عام 2003، كان أعلى 15 مستهلكاً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد تخلص تدريجياً من 50٪ من الذروة التاريخية لاستخدامـه لبروميد الميثيل (الجدول 3).
Para 2003, las 10 Partes que operan al amparo del artículo 5 con un consumo más alto habían eliminado casi el 50% de su uso máximo histórico de metilbromuro (Cuadro 3).
الجدول 2: بيان شامل بالتخفيضات التاريخية التي تمت في أعلى 15 طرفاً مستهلكاً لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5(البلدان التي استهلكت اكثر من 300 طن متري في عام 2000)
Cuadro 2: Reducciones históricas del metilbromuro en las 15 Partes que operan al amparo del artículo 5 con mayor consumo de metilbromuro (países que consumieron más de 300 toneladas métricas en 2000)