أعلى أكثر en español

(د) دفع مبالغ أعلى في حالة الانتداب إلى مراكز عمل أكثر صعوبة.

d) La cuantía de los pagos sería mayor para las asignaciones en lugares de destino con condiciones de vida más difíciles.

فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيداً.

Después de todo, los impuestos fueron más altos y la regulación más amplia en el siglo XX.

ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير أكثر إيجابية لضمان تمثيل أعلى للمرأة في الحياة العامة.

El Estado parte debería adoptar medidas más eficaces para asegurar una mayor representación de las mujeres en cargos públicos.

يوجد الآن أكثر من 65 مليون نازح في العالم بسبب الصراعات وهو أعلى مستوى سُجّل على الإطلاق.

En este momento hay más de 65 millones de personas desplazadas por los conflictos en el mundo, alcanzando un nivel récord nunca antes registrado.

فمن شأن هذا التعاون أن يحقق وفورات في التكلفة، وإتاحة أموال أكثر، وتحقيق كفاءة أعلى وانتاج أكبر.

Esa cooperación mutua debe traducirse en economías de costos, mayor disponibilidad de fondos y más eficiencia y rendimiento.

ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة.

Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.

والمهم في الأمر هو أن المرأة تشارك الآن في التعليم على أعلى المستويات، وبمعدلات أكثر تساو مع الرجل.

Es importante señalar que actualmente las mujeres están presentes en los niveles más altos de la educación en porcentajes muy comparables a los de los hombres.

كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقراراً وشمولاً ومستويات معيشة أعلى نسبيا.

Aquellos países más igualitarios también han logrado un crecimiento económico comparativamente estable e inclusivo y altos niveles de vida.

فالدول التي تتمتع بخدمات مدنية أكثر استقلالاً وحرفية تميل إلى تقديم نظام بيروقراطي أعلى جودة وأقل فساداً.

Los países con funcionarios públicos más independientes y profesionales tienden a tener burocracias de mayor calidad y menos corrupción.

فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم.

Tendrá más Producto Interior Bruto, más población, más gasto militar y más inversión en tecnología.

فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة.

En poco tiempo se crearon y ocuparon nuevos empleos (con salarios más altos, en mejores condiciones y para más personas).

يعطي أولوية أعلى للتطبيق المختار، رافعاً إياه إلى أعلى القائمة. ملاحظة: هذا يؤثر على التطبيق المحدد فقط في حال كان نوع الملف مرتبطاً مع أكثر من تطبيق.

Asigna una prioridad mas alta a la aplicación seleccionada, subiéndola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asignado a más de una aplicación.