árabe → español
أعلن القرار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار.
Unos cuantos días después, el alcalde dijo que revocaría la decisión.
أعلن أمين اللجنة أن مالي ليست من مقدمي مشروع القرار.
El Secretario anuncia que Malí ha dejado de ser copatrocinador del proyecto de resolución.
5 - الرئيس: أعلن أن مصر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
El Presidente anuncia que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto resolución.
33 - الرئيس: أعلن انضمام السلفادور إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/59/L.14
El Presidente informa de que El Salvador se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/58/L.14.
4 - الرئيس: أعلن أن إيطاليا والدانمارك قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
El Presidente anuncia que Italia y Dinamarca se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
3- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que Belarús se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
5- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que Belarús se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
9 - السيد سيث (أمين اللجنة): أعلن أن أفغانستان والسلفادور انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
El Sr. Seth (Secretario de la Comisión) anuncia que el Afganistán y El Salvador han pasado a ser patrocinadores del proyecto de resolución.
9- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بيلاروس والاتحاد الروسي أصبحا من مقدمي مشروع القرار.
Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que Belarús y la Federación de Rusia se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
في البداية أعلن الحكم الأوروغوايي أنخل إدواردو باسوس تسجيل الهدف، قبل أن يبطل برفومو القرار.
En las calles aledañas, hubo destrucción en la casas y comercios.
3- السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن جمهورية مولدوفا والسلفادور أصبحتا من مقدمي مشروع القرار.
El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que El Salvador y la República de Moldova se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وقد أعلن القرار الذي اتخذه الشعب بتنفيذ التغييرات في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، وأجريت بنجاح منذ أسبوع المرحلة اﻷولى مــن اﻻنتخابات بموجب النظام الجديـد.
La decisión popular de realizar estos cambios se anunció el pasado mes de octubre, y hace una semana se celebró con éxito la primera fase de las elecciones bajo el nuevo sistema.