árabe → español
أعضاء الفريق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أعضاء الفريق
Miembros del Grupo
أعضاء الفريق العامل
Miembros del Grupo de Trabajo
وكان أعضاء الفريق الاستشاري هم كالتالي:
Los integrantes del Grupo Consultivo fueron los siguientes:
الثاني - أعضاء الفريق الاستشاري المخصص 29
Members of the ad hoc Consultative Group 30
وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين.
Los miembros del Grupo de Trabajo serán elegidos por el Comité cada dos períodos de sesiones.
ملاحظة: تنتهي ولاية جميع أعضاء الفريق في آخر عام 2006
Nota: El mandato de todos los miembros del GETT terminará al final de 2006.
53- وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين.
Los miembros del Grupo de Trabajo agradecieron los documentos presentados.
وسوف يستعرض الأمين العام التعيينات ويختار أعضاء الفريق.
El Secretario General analizará los nombramientos y elegirá a los miembros del grupo.
ويختار أعضاء الفريق بحيث يمكن ضمان احترام حقوق جميع الأطراف؛
Los miembros del grupo se seleccionarán procurando garantizar el respeto de los derechos de todas las partes.
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة
Nombramiento de los miembros de un grupo de trabajo sobre comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer
ردود أفعال أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية بشأن الاقتراحات
Reacciones a las propuestas de los miembros del Grupo de Trabajo y de los expertos de la Subcomisión
ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية.
Los miembros del GT trabajan bajo la coordinación de la Agencia Brasileña de Inteligencia.