أطباق en español

أطباق شعبية أُعدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد.

Platos tradicionales preparados por Anna Boiko, los 12 platos para la víspera de Navidad.

"الصّفيحة" والكبب" أطباق سورية يعدها طلال، صورة شخصية استخدمت بإذن.

Kibbehs, sfihas y otras delicias sirias cocinadas por Talal. Fotografía: Archivos personales, utilizados con el permiso del autor.

« لها سبعة أبواب » أطباق « لكل باب » منها « منهم جزء » نصيب « مقسوم ».

Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos.

وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعاً إلى نفس المائدة.

Cada uno de ellos tiene un sabor diferente y no necesariamente se mezcla con el contiguo, pero todos corresponden al mismo plato.

وكان أعضاء من مجتمع راجنيشبورام المحلي قد قاموا بنشر هذا المرض عمدا من خلال نشر مسبباته في أركان أطباق السلاطة في المطاعم المحلية.

Miembros de la comuna local Rajneeshpuram provocaron los brotes rociando intencionalmente el patógeno en los bares de ensalada de restaurantes locales.

الدنمارك - أدرج مجتمع المأكولات على الإنترنت عندما يأكل الأصدقاء أفضل أطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للأَرُزّ باللوز التقليدي.

Dinamarca - La comunidad en línea sobre alimentos Los Amigos Comen enumera lo mejor de la cocina navideña danesa, e incluye una video demostrativo del tradicional Ris à la mande.

لكن الزبائن لم يتلقوا سوى أطباق صغيرة من هذه الوليمة، فقد تجاهل المسئولون عن المطعم مبدأ المائدة المفتوحة ـ كل ما تستطيع أن تتناول من طعام فهو لك.

Pero los clientes reciben un plato muy pequeño para el festín, y el principio del buffet -todo lo que pueda uno comer-se olvida.

8 - وفي أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 1984، تفشت الإصابة بميكروب السالامونيللا تايفيميريوم (salmonella typhimirium) مرتبطتين في حالتين بتناول أطباق السلاطة بمطاعم في أوريغون بالولايات المتحدة.

En septiembre y octubre de 1984, se produjeron en bares de ensalada de restaurantes de Oregón (Estados Unidos) dos brotes de salmonella tifimirium.