Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أرقام التخطيط en español

cifras de planificación

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية نحو ١٤,٤ مليون دوﻻر.

Los recursos de la CIP ascienden a unos 14,4 millones de dólares.

وفي حزيران/يونيه ١٩٩٠، قرر المجلس أن تخصص ٥٥ في المائة من موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية الى أقل البلدان نموا على مدى دورة البرمجة الخامسة.

En junio de 1990, el Consejo decidió que el 55% de los fondos de las CIP se asignaría a países menos adelantados durante el quinto ciclo de programación.

كما أن لحالة التمويل الراهنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي آثارها على مستوى أرقام التخطيط اﻻرشادية والموارد اﻷخرى المخصصة ﻷقل البلدان نموا.

La actual situación financiera del PNUD también tiene consecuencias para el nivel de las CIP y otros fondos asignados a los países menos adelantados.

٤٦ - ويعتبر هذا الرأي اﻷحدث أوقع بكثير من التوصية المذكورة أعﻻه إذ أنها تقضي بأن تدفع المتأخرات الراهنة واﻻشتراكات المقبلة كلتاهما من أرقام التخطيط اﻻرشادية.

46. Esta opinión más reciente tiene un alcance mucho más amplio que la recomendación citada supra, ya que se propugna que los atrasos y las futuras contribuciones se abonen con cargo a las CIP.

وتشير التقديرات الحالية الى أن أقل البلدان نموا البالغ عددها ٤٧ في الوقت الراهن ستتلقى ما يقرب من ٥٩ في المائة من موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية خﻻل تلك الفترة)٩(.

Las estimaciones actuales son de que los 47 países menos adelantados de hoy en día recibirán cerca del 59% de los fondos de las CIP durante ese períodoVéase documento DP/1993/18, párr. 6 y cuadro.

وفي عام ١٩٩٢، قدم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، بأموال من أرقام التخطيط الارشادية، مساعدة تقنية وتدريبا تقنيا لادارة اﻷعمال لحوالي ٠٠٣ ١ رجل أعمال في الشركات الصغيرة.

En 1992 el PNUD, con fondos cargados a las cifras indicativas de planificación, facilitó asistencia técnica y capacitación en gestión de negocios a unos 1.300 hombres de negocios en pequeña escala.

وفي أثناء هذا، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة من أموال أرقام التخطيط اﻻرشادية للخدمات الهندسية وبذلك أمكن إعادة إمدادات المياه باﻷنابيب ﻟ ٠٠٠ ٣٠٠ شخص في آب/أغسطس ١٩٩٣.

Entretanto, el PNUD prestó asistencia con cargo a los fondos de la CIP para servicios técnicos que permitieron restablecer el abastecimiento de agua corriente a 300.000 personas en agosto de 1993.

أما موقف برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يتمثل في أن الطريقة التي تستخدم بها أرقام التخطيط اﻻرشادية تتحدد أساسا بقرار من الحكومات وأنه ﻻ ينبغي للبرنامج اﻻنمائي أن يبت في كيفية استخدام هذه الموارد.

El PNUD considera que no puede determinar para qué fin han de utilizarse las CIP, ya que ello corresponde básicamente a los gobiernos.